ترجمه کتاب «مدیریت توحش» پایان یافت

ترجمه کتاب «مدیریت توحش» نوشته ابوبکرناجی، استراتژیست برجسته القاعده، پایان یافت. در این کتاب که جزوه‌ای درون‌سازمانی است، گسست از سنت بنیادگرایی بالاخص از خوانش سید قطبی آن و نیز گسست از رویه سازمان مادری به نام«القاعده» نشان داده شده است.

از این رو، کتاب «مدیریت توحش» حاوی نکات مهمی است که می‌توان از خلال آن چرخش ذهنی- ایدئولوژیک و به تبع آن چرخش استراتژیک گروهی از مبارزان را مشاهده نمود که از القاعده انشعاب کردند. بدین معنا، مدیریت توحش را می‌توان سرآغاز دوره جدیدی از تفکر بنیادگرایی دینی دانست که اگر چه هنوز شباهت‌هایی با اسلاف خود دارد اما به جهات بسیاری متمایز است. از همین رو است که جزوه  مذکور از چنان اهمیتی برخوردار است که اندکی پس از انتشار، مورد ترجمه آکادمی غرب و البته سرویس‌های اطلاعاتی و امنیتی آن قرار گرفت و به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب توسط خانم لادن احمدیان در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات به فارسی ترجمه شده است.