کتاب «Oxford Dictionary of Film Studies» با عنوان «فرهنگ مطالعات فيلم آكسفورد» توسط دکتر شهاب اسفندياری در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه می‌شود.

این کتاب نوشته Annette Kuhn و Guy Westwell است و در سال 2015 منتشر شده است.

اين كتاب مشتمل بر حدود ٥٠٠ مدخل است و طيف جامعی از مفاهيم و اصطلاحات فنی و تخصصی، نكات تاريخی، ژانرها و موج های سينمايی، و نظريه ها را پوشش می دهد.

این کتاب ايجاد امكان دسترسی دانشجويان و پژوهشگران به متنی آكادميك و معتبر در حوزه مطالعات سينما را فراهم می‌کند كه به شكلی موجز و روان به تشريح و توضيح و معرفي مفاهيم و اصطلاحات تخصصی در مطالعات فيلم، نظريه‌ها و سبك‌های سينمايی، شخصيت‌های مطرح در عرصه نظر و عمل، و تحولات سينمای ملی كشورهای مختلف می پردازد.