دستورالعمل نحوه پرداخت حق التحقيق، حق التأليف و ...

کد سند :

بازنگري پنجم

مصوب جلسه هيئت امناء مورخ 2/12/93

به منظور هماهنگي در امور مربوط به پرداخت حق‌الزحمه‌هاي پژوهشگاه اين دستورالعمل به شرح مواد زير تنظيم گرديده و پس از تصويب هيئت امنا قابل اجرا است:

ماده 1. حق‌التحقيق

1-1. ميزان حق‌التحقيق اعضاي هيئت علمي پژوهشگاه معادل يك پنجاهم حقوق و فوق‌العاده شغل مرتبه و پايه مربوط، در ازاي هر ساعت محاسبه مي‌شود.

2-1. حق‌التحقيق افراد غير هيئت علمي بر اساس يک پنجاهم مرتبه مربي يا استاديار پايه يک بر حسب مدرک تحصيلي محاسبه مي‌شود.

تبصره. پرداخت اضافه كاري به کارکنان غير هيأت علمي پژوهشگاه در ازاي ساعتي كه حق التحقيق دريافت مي‌نمايند، ممنوع است.

ماده2. حق‌الزحمه نظارت

نظارت بر طرح‌هاي پژوهشي بر عهده پژوهشکده‌ها است. چنانچه پژوهشکده، نظارت بر طرح پژوهشي را به ناظري که در استخدام تمام وقت پژوهشگاه نمي‌باشد، واگذار نمايد، حق نظارت براساس قراردادي جداگانه و براساس کيفيت نظارت و مرتبه علمي ناظر، بين 1 تا 10 درصد بودجه طرح پژوهشي مربوط با تشخيص معاون پژوهشي تعيين مي‌شود. چنانچه مبلغ تعیین شده بالاتر از10،000،000ریال باشد تصمیم گیری درباره حق نظارت بر عهده هیئت رئیسه پژوهشگاه است.

ماده 3. حق‌الزحمه ارزيابي گزارش نهايي طرح‌هاي پژوهشي (داوري)

حق الزحمه ارزيابي (داوري) طرح‌هاي پژوهشي خاتمه يافته، بر اساس حجم گزارش، كيفيت ارزيابي و مرتبه علمي ارزياب بين 000‌،100 تا 000‌،750‌،2‌ ريال از سوي معاون پژوهشي تعيين مي‌شود.

ماده 4. حق الزحمه ارزيابي طرحنامه (پروپوزال)

حق‌الزحمه ارزيابي طرحنامه‌ (پروپوزال)،طبق فرم مورد نظر پژوهشگاه، بر اساس كيفيت ارزيابي، سابقه و مرتبه علمي ارزياب و بودجه طرح پيشنهادي در صورتي که ارزيابي به ارزيابان خارج از پژوهشگاه واگذار شود، بين 000‌،320 تا 000‌،700 ريال تعيين مي‌شود.

ماده 5 . حق‌الزحمه تهيه و تدوين طرحنامه (پروپوزال)

حق‌الزحمه طرحنامه‌اي که به سفارش پژوهشکده ها تهيه و از نظر علمی تأیید مي‌شود لیکن منجر به انعقاد قرارداد نمی شود، متناسب با مرتبه علمي، تخصص ارائه‌دهنده و کيفيت طرحنامه تا سقف 000‌،000‌،4 ريال با نظر پژوهشکده و تأييد معاون پژوهشي پرداخت مي‌شود.

تبصره. به طرحنامه‌هايي که تصويب و منجر به انعقاد قرارداد مي‌شوند، حق‌الزحمه تعلق نمي‌گيرد.

ماده 6. حق‌الزحمه تهيه مقاله

1-6. حق‌الزحمه تهيه مقالات علمی پژوهشي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه و کيفيت اثر به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي بين 000‌،200 تا 000‌،500 ريال تعيين مي‌شود.

2-6. حق‌الزحمه تأليف مقاله متناسب با مرتبه علمي، تخصص و تجربه به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي بين 000‌،180 تا 000‌،400ريال تعيين مي‌شود.

ماده 7. حق‌الزحمه داوري مقالات

1-7. داوري مقالات علمی پژوهشي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، کيفيت اثر، موضوع و تعداد صفحات بين 000‌،500 تا 000‌،800 ريال تعيين مي‌شود.

2-7. داوري ساير مقالات متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، موضوع و تعداد صفحات بين 000‌،375 تا 000‌،650 ريال تعيين مي‌شود.

ماده 8. حق‌الزحمه تأليف

حق‌الزحمه تأليف كتاب متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه و کيفيت اثر و بديع بودن آن به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي بين 000‌،180 تا ‌000‌،450 ريال تعيين مي‌شود.

ماده9. حق الزحمه تهیه گزارش کارشناسی- فرهنگی

حق الزحمه تهیه گزارش های کارشناسی- فرهنگی بین000/1000 ریال تا 000/000/15ریال با نظر رئیس پژوهشکده، معاون پژوهشی و تأیید رئیس پژوهشگاه تعیین می شود.

تبصره1. درصورتی که در تهیه گزارش ها از همکاری سایر میزهای تخصصی استفاده شود حق الزحمه آن تا سقف 000/000/25 ریال قابل افزایش است.

تبصره2. حق الزحمه افرادی که قرارداد همکاری با پژوهشگاه داشته باشند با نظر رئیس پژوهشکده، معاون پزوهشی و تأیید رئیس پژوهشگاه بین 000/000/1ریال تا 000/000/8 ریال تعیین می شود.

ماده10. حق‌الزحمه ترجمه

1-10. حق‌الزحمه ترجمه كتاب از زبان فارسي به زبان ديگر متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، كيفيت كار مترجم و محتواي متن اصلي به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متن مبدأ بين 000‌،200 تا 000‌،350 ريال تعيين مي‌شود.

2-10. حق‌الزحمه ترجمه كتاب از زبان ديگر به زبان فارسي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، كيفيت كار مترجم و محتواي متن اصلي به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متن مبدآ بين 000‌،150 تا 000‌،250 ريال تعيين مي‌شود.

3-10. ترجمه مقاله از زبان فارسي به زبان ديگر متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، كيفيت كار مترجم، موضوع و محتواي مقاله (حداكثر 30 صفحه) به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متن مبدا بين 000‌،250 تا 000‌،350ريال تعيين مي‌شود.

4-10. ترجمه مقاله از زبان ديگر به زبان فارسي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه، كيفيت كار مترجم و موضوع و محتواي مقاله (حداكثر 30صفحه) به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متن مبدأ بين 000‌،200 تا 000‌،275 ريال تعيين مي‌شود.

ماده 11. مقابله و ارزيابي اثر ترجمه شده

حق‌الزحمه ارزيابي اثر ترجمه شده و مقابله آن با متن اصلي، برابر حق الزحمه پرداخت براي ترجمه تعیین می شود. که در این صورت ترجمه یک فصل یا بخش اول با متن اصلی مطابقت داده می شود. برای مقابله متن اصلی و ترجمه شده مقالات از هر 10 صفحه، دو صفحه تطبیق داده و پرداخت نیز به همین میزان صورت می پذیرد.

ماده 12. حق‌الزحمه ارزيابي اثر براي ترجمه

حق الزحمه ارزيابي کلي اثر براي ترجمه به ازاي هر 100 صفحه از متن اصلي 000‌،375 ريال محاسبه مي‌شود.

ماده 13. حق‌الزحمه نظرسنجي(تلفني و پيمايشي)، تحليل محتوا و مصاحبه

1-13. حق‏الزحمه مطالعه ابتدایی، تهیه و تنظیم طرح تحقیق متناسب با کیفیت کار و کمیت مورد نیاز 700،000 تا 000‌،000‌،7 ریال

2-13. حق‏الزحمه طراحی پرسشنامه 700،000 تا 000‌،000‌،5 ریال

3-13. حق‏الزحمه بازبینی نهايي پرسشنامه به لحاظ محتوايي و فني700،000 تا 000‌،000‌،4 ریال

4-13. تهیه راهنمای پرسشنامه300،000 تا 000‌،400‌،1 ريال

5-13. حق‌الزحمه برنامه‏نويسي (تهيه نسخه رايانه‌اي پرسشنامه) 000‌،300 تا 000‌،000‌،2 ريال

6-13. حق‌الزحمه تهيه جامعه آماري تلفني 000‌،300 تا 000‌،900‌،1 ريال

7-13. هزینه نمونه­گیری و تعیین نمونه­ آماري (نظرسنجي‌هاي تلفني و تحلیل محتوا) و نقشه پرسشگران (پیمایشی) هر طرح 200،000 تا 14,000,000 ریال

8-13. حق‏الزحمه ساماندهی پرسشگران و مصاحبه‏گران و برگزاری جلسه توجیهی برای 2 ساعت 400،000 تا 1،100،000ریال

9-13. حق‏الزحمه اجرای پرسشنامه­ها به صورت پیمایشی، تلفنی و مصاحبه متناسب با تخصص پرسشگر، تعداد سؤالات، ُبعد مسافت و باز و بسته بودن آن‏ها:

الف) مراجعه به درب منازل و اجراي میدانی به ازای هر پرسشنامه 000‌،10تا 000‌،60 ریال

ب) تلفنی به ازای هر پرسشنامه 500‌،6 تا 10,000 ريال

ت) تکمیل پرسشنامه‏های تحقيقات با روش تحلیل محتوا 7,000 ریال تا 350,000 ریال

ث) حق‌الزحمه مصاحبه‌كننده بر مبناي 2 ساعت مصاحبه، متناسب با مرتبه علمي، كيفيت كار و موضوع مصاحبه بين 000‌،500 تا 2,200,000 ريال تعيين مي‌شود.

ج) حق‌الزحمه مصاحبه شونده بر مبناي 2 ساعت مصاحبه، متناسب با مرتبه علمي، كيفيت كار و محتواي متن بين 000،000،1 تا 000‌،800‌،2 ريال تعيين مي‌شود.

ح) هزینه ایاب و ذهاب به ازای هر نفر پرسشگر و مصاحبه‏گر در هر روز 000‌،42 تا 000‌،150 ریال

10-13. حق­الزحمه کنترل و بازرسی بر اجرای پرسشنامه­ها 5 تا 30 درصد مجموع حق­الزحمه پرسشگران (پیمایشی/تحلیل محتوا)

11-13. حق­الزحمه کنترل، بازرسی و اصلاح پرسشنامه­ها بعد از اجرا به ازای هر سؤال بین 50 تا 100ریال

12-13. حق­الزحمه کنترل، بازرسی و اصلاح داده­ها بعد از ورود داده­ها به ازای هر داده 40 تا 75 ریال

13-13. حق­الزحمه ورود اطلاعات به ازای هر داده 100 ریال

14-13. حق‏الزحمه پیاده کردن مصاحبه بر مبنای 1 ساعت (بر مبنای فشردگی و کیفیت مطالب ارائه شده) 000‌،150 تا 000‌،250 ريال

15-13. حق‏الزحمه تیتر زدن، تخلیص و ویرایش مصاحبه به ازاء هر صفحه 300 کلمه­ای 000‌،35 تا 000‌،50 ريال

16-13. حق‏الزحمه استخراج اطلاعات کمی به صورت جدول و نمودار در هر طرح 700،000 تا 000‌،800‌،6 ریال

17-13. حق­الزحمه استخراج اطلاعات کیفی و سؤالات باز به ازاء هر سؤال 700 تا 6,000 ریال

18-13. حق‏الزحمه جمع­بندی اطلاعات و ارائه گزارش نهایی متناسب با حجم و کیفیت کار و نیز تخصص گزارش‏نویس هر طرح 700،000 تا 000‌،000‌،14 ریال

19-13. حق‌الزحمه تهیه خلاصه اجرایی 000‌،400‌ تا 000‌،500‌،3 ريال

20-13. کدگزاری مصاحبه ها ( مقوله بندی) به ازای هر صفحه 300 کلمه ای 000،40 تا 000،70 ریال

21-13. مقوله بندی مصاحبه ها به ازای هر صفحه 300 کلمه ای 000،80 تا 160،000 ریال

22-13. استخراج گزاره های معتبر (اطلاعات کیفی) از مصاحبه به ازای هر صفحه 300 کلمه ای متناسب با کیفیت کار از 30،000

تا 60،000 ریال

ماده 14. حق‌الزحمه آموزش

1-14. حق‌الزحمه تدريس اعضاي هيئت علمي يک پنجاهم حقوق و فوق‌العاده شغل در مرتبه و پايه مربوط، به ازاي هر ساعت تدريس مطابق ضوابط و مقررات استخدامي اعضاي هيئت علمي پرداخت مي‌شود.

2-14. حق‌الزحمه تدريس سايرين بر اساس همترازي متناسب با مدرک تحصيلي و تجربه پرداخت مي‌شود.

ماده 15. حق‌الزحمه نشست‌ها، سخنراني‌ها و ...

1-15. حق‌الزحمه برگزاري نشست علمي و سخنراني بر مبناي 2 ساعت، متناسب با مرتبه علمي، تخصص و تجربه بين 000‌،400‌،1 تا 000‌،750‌،2ريال پرداخت مي‌شود.

2-15.حق‌الزحمه برگزاري كارگاه آموزشي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه با نظر شوراي پژوهشي بر اساس جدول زير پرداخت مي‌شود.

3-15.حق‌الزحمه برگزاري جلسات نقد فيلم متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه برمبناي 4 ساعت بين 000‌،500‌،2 تا 000‌،000‌،4ريال تعيين مي‌شود.

تبصره. معاونت پژوهشي مي‌تواند براي تعيين دقيق حق‌الزحمه نشست‌ها، سخنراني‌ها و ... از نتايج برگ ارزيابي که توسط دو نفر از حاضران (با مدرک تحصيلي دکتري يا کارشناسي ارشد) تکميل مي‌شود، استفاده کند.

ماده 16. حق‌الزحمه حضور در جلسه

حق‌الزحمه حضور افراد در جلسات پژوهشگاه بر مبناي 2 ساعت متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه و ميزان حضور كيفي در جلسه، براساس جدول زير پرداخت مي‌شود:

تبصره1. ميزان پرداخت حق‌الزحمه حضور اعضاي هيئت امناء در جلسه هيئت امنا به تشخيص رئيس پژوهشگاه صورت مي‌گيرد.

تبصره2. پرداخت حق‌الجلسه به اعضاي هيئت علمي پژوهشكده‌ها در صورتي مجاز خواهد بود كه شركت در جلسه خارج از ساعات و شرح وظايف اداري آنان باشد.

تبصره3. مديران و كارشناسان پژوهشگاه چنانچه در داخل وقت اداري در جلسه حضور يابند، حق الجلسه دريافت نمي‌‌كنند.

تبصره4. ميزان پرداخت حق‌الجلسه دانشجوي دکتري نسبت به اينکه در امتحان جامع پذيرفته شده باشد يا نه متغير مي‌باشد.

ماده 17. حق‌الزحمه خريد اثر

1-17. حق‌الزحمه خريد قطعي ( دائمي ) اثر تأليف شده به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متناسب با مرتبه علمي، تخصص و محتواي متن بين 000‌،170 تا 000‌،350 ريال تعيين مي‌شود.

2-17. حق‌الزحمه خريد قطعي ( دائمي ) اثر ترجمه شده به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متناسب با مرتبه علمي، تخصص و محتواي متن بين 000‌،140 تا 000‌،240 ريال تعيين مي‌شود.

3-17. حق‌الزحمه خريد قطعي اثر ( تدوين، تنظيم، گردآوري ) به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي متناسب با مرتبه علمي، تخصص و محتواي متن بين 000‌،44 تا 000‌،140 ريال تعيين مي‌شود.

ماده 18. حق‌الزحمه نقد و بررسي كتاب و پژوهش پايان يافته

1-18. حق‌الزحمه نقد و بررسي كتاب و پژوهش به زبان فارسي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه منتقد و كيفيت نقدو بررسي به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي نقد و بررسي بين 000‌،110 تا 000‌،275 ريال تعيين مي‌شود.

2-18. حق‌الزحمه نقد و بررسي كتاب و پژوهش به زبان غير فارسي متناسب با مرتبه علمي، تخصص، تجربه منتقد و كيفيت نقد و بررسي به ازاي هر صفحه 300 كلمه‌اي نقد بين 000‌،180 تا 000‌،350 ريال تعيين مي‌شود.

تبصره. نقد و بررسي شامل حداكثر 12 صفحه تايپ شده 300 كلمه‌اي مي‌شود.

ماده 19. حق‌الزحمه معرفي كتاب

1-19. حق‌ال