کتاب «سيماي بد اعراب: هاليوود چگونه مردمي را بدنام مي‌کند» نوشته جک جي. شاهين،‌ استاد ارتباطات دانشگاه الينويس، با ترجمه محمد سروي زرگر است كه با  با نظارت دکتر عبدالله بيچرانلو از سوي انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شده است. اين كتاب ترجمه‌اي است از كتاب Reel Bad Arabs: How Hollywood vilifies a people كه ابتدا در سال 2001 و در نوبت دوم در سال 2009 منتشر شده است.

اثر   شاهين که محصول دو دهه تحقيق است نمايندة رويکردي است که چگونگي  ساخته‌شدن  کليشه‌هاي رسانه‌اي را مورد توجه قرار داده است و نشان مي‌دهد  که حاصل  عملکرد صد سالة هاليوود، هدايت اذهان مخاطبان به ‌اين نکته بوده  است که  اعراب مسلمان و تمام مسلمانان عرب هستند و از سوي ديگر سعي شده که  اعراب  به‌شکل اقوامي بي‌عاطفه، بي‌رحم، وحشي، عقب‌مانده، غيرمتمدن و  متعصب‌هاي  مذهبي نشان داده شوند که نسبت به مسيحيان و يهوديان داراي تنفري  ريشه‌اي  هستند و درصدد کسب قدرت و ثروت جهاني‌اند تا به اميال جنسي خود  پاسخ دهند.